Куратов Иван Алексеевич

поэт, лингвист, просветитель

18.07.1839 - 29.11.1875

Куратов Иван Алексеевич

На виртуальной выставке, приуроченной к 180-летию основоположника коми литературы Ивана Алексеевича Куратова, представлены издания из фонда Центральной библиотеки

Родился в селе Кибра Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне село Куратово Сысольского района Республики Коми). С 1850 по 1860 год учился в Яренском духовном училище, в Вологодской духовной семинарии. После неудачной попытки продолжить образование в Москве с 1861 по 1865 год работал учителем в Усть-Сысольске.

В 1866 году окончил Казанскую школу полковых аудиторов и был направлен на службу военно-судебным чиновником в город Семипалатинск. Через год переведен в город Верный Семиреченской области (ныне Алматы, Казахстан), где работал в штабе войск до 1871 года. После этого служил чиновником особых поручений при губернаторе.

Иван Куратов - первый коми поэт, основоположник коми литературы. Первые стихи написал в годы учебы в духовном училище. Уже в первых стихотворениях высказал главную цель жизни - служение родному народу.

Жизнь коми народа XIX веке показал в стихотворениях "Закар ордын" (У Захара), "Понкöд" (С собакой), "Гöль зон" (Парень-бедняк), "Пемыд" (Тьма), "Выль сьыланкыв" (Новая песня); народные обычаи и традиции представил в стихах "Коми бал", "Яг морт" (Лесной человек), "Важся коми войтырлöн кодралöм" (Поминки у древних коми).

Иваном Куратовым были переведены стихотворения русских поэтов и классиков западноевропейской литературы. Как ученый-лингвист разработал грамматику коми языка.

В 1866 году в газете "Вологодские губернские ведомости" в статье "Зырянские песни" было опубликовано пять стихотворений Куратова без имени автора. Имя поэта широкому кругу читателей стало известно после октябрьской революции 1917 года. Впервые о неизвестном коми поэте было сообщено в 1923 году. В первом коми журнале "Парма ёль" (Лесной ручеек), в 1926 году стихотворения Куратова изданы в книге "Коми гижысьяс" (Коми писатели). К 100-летию со дня рождения поэта вышло двухтомное издание его произведений.

Умер в городе Верном в возрасте 36 лет.

Произведения на русском языке

Куратов Иван Алексеевич. Моя муза не продажна: избранные стихи / Иван Куратов ; пер. с коми Юрия Ионова. - Сыктывкар : Эском, 2007. - 159 с.

За последние годы (с начала широкой публикации произведений И. Куратова в год 100-летия со дня его рождения) было предпринято около десятка изданий его стихов и поэм в переводе на русский язык. Чаще это были именно сборники переводов разных авторов, в основном московских.

Стихи переводились порой небрежно, без погружения в историко-гуманитарную стихию творчества Куратова, то есть историю Коми края, без учета нравов и обычаев его жителей. Приблизительно передавались не только образный строй, но и нравственная, общественная позиция первого коми поэта, его своеобразная философия жизни и смерти, гуманистические идеалы, которые роднят его с русскими поэтами XIX века Н. Некрасовым и И. Никитиным.

То же относится и к названию этой книги: нейтральное "Моя муза..." дополнено четким куратовским же определением - "не продажна". Это подчеркивает гражданское кредо Куратова и весьма важно именно в наше время.

В максимальном приближении к первоисточнику - несомненное достоинство переводов Юрия Ионова.

Куратов Иван Алексеевич. Ой, жизнь ты, жизнь...: стихотворения и поэмы: пер. с коми / Иван Куратов ; сост. А. Е. Ванеев ; худ. С. Г. Терещенко. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. - 270 с. : ил.

В сборнике лирических произведений основоположника коми литературы И. А. Куратова представлены избранные стихи и поэмы в переводах как самого автора, так и русских поэтов-переводчиков. Есть и стихотворения, написанные Куратовым на русском языке. Книга была выпущена к 160-летию коми поэта.

Куратов Иван Алексеевич. Ты бесконечна, жизнь... / И. А. Куратов. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1988. - 152 с.

Публицистические материалы, критика, заметки, наброски, научные работы статьи о коми литераторах, русских писателях, о коми-зырянах, их истории, религии, культуре и языке основателя коми литературы И. А. Куратова.

Куратов Иван Алексеевич. Стихи : пер. с коми / Иван Куратов ; ред. Л. И. Парфенов ; авт. послесл. А. Федорова. - Москва : Советская Россия, 1975. - 269 с. - (Поэтическая Россия)

Стихотворения И. Куратова - основоположника литературы Коми АССР, расцвет творчества которого приходится на середину 19 века, пронизаны горячей любовью к родному народу. Его творчество, глубоко реалистическое по своему содержанию и художественным особенностям, не потеряло своего обаяния и в наши дни. Будучи талантливым художником, и Куратов сумел в своих произведениях отразить национальную самобытность народа коми, до революции именовавшегося зырянами, глубоко и с большой силой выразить его думы и чаяния, надежды и стремления к лучшей доле.

В первый раздел книги включены стихи, датированные автором; второй раздел составляют произведения, даты которых неизвестны; третий раздел - поэмы; четвертый - стихи, написанные И. Куратовым на русском языке.

Произведения на коми языке

Куратов Иван Алексеевич. Тi кöть шудаöсьджык лоöй! : кывбурьяс, поэмаяс / Иван Куратов ; лöсьöдiс В. В. Тимин ; серпасалiс Г. Н. Шарипков ; ред. Е. В. Ветошкина ; Союз писателей Республики Коми. - Сыктывкар : Коми гижысь котыр, 2009. - 286, [2] л. б. : серпас - (Звезды Севера)

Иван Куратов – медводдза коми поэт, коми литературалы да литературнöй кывлы подув пуктысь, 19 нэмын на сiйö гижис "небыд, мича, гора..." коми кывйöн.

Тайö небöгас öтувтöма поэтлысь медся нималана да тöдчана кывбуръяссö. Лыддьысьысь тöдмалас, кыдзи олiс поэт, мый йылысь мöвпалiс, мый сiйöс майшöдлiс, мый вöрзьöдлiс сьöлöмсö. Сылöн кывбуръясын эм ставыс: коми войтыр вöсна тöдж да шог, олöм вылö ас видзöдлас да ciйöс донъялöм, водзö вылö югыд лача. Небöгас пыртöма роч да суйöрсайса классикаысь вуджöдöмъяс.

Куратов Иван Алексеевич. Ой, олöм, олöм : кывбуръяс: на коми и рус.яз. / И. А. Куратов ; [лосьодысьяс: В. Н. Демин, Д. М. Леканов ; серпасалiс В. Б. Осипов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 174 л. б.

Тайö кылöн мукöд (Пусть звучат в грядущем)

Гораджыка сьылас – (На моем наречье)

Сё кызь сюрс пель сэки (Для народа коми)

Уно буртор кылас! (Радостные речи!)

Собрание стихотворений Ивана Куратова на коми и русском языках. Малоформатное издание.

Куратов Иван Алексеевич. Менам муза : художественной гижöд чукöр / И. А. Куратов. - Сыктывкар : Коми книжное издательство, 1979. - 608 л. б.

Медводдза коми поэтлöн, коми литературалы да гижöд кывлы подув пуктысьлöн, кольöм нэмся тöдчана ученöй-лингвистлöн Иван Алексеевич Куратовлöн (1893 - 1875) художественнöй гижöд чукöр.

Биография Ивана Алексеевича Куратова и его семьи

Малыхина Анна Георгиевна. Род Куратовых. Путешествие по родословному древу поэта / А. Г. Малыхина. - Сыктывкар: Эском, 2009. - 176 с.: фот.

Книга подготовлена к 170-летию со дня рождения основоположника коми литературы Ивана Куратова. В ней представлена родословная роспись более 10 поколений, начиная с прадеда поэта. Это обобщающий труд более 10-летней исследовательской работы в архивах, в том числе и частных. В книге представлены фотографии родственников Ивана Куратова, письма и воспоминания

Малыхина Анна Георгиевна. Куратовъяслoн рoдвуж пу / Анна Малыхина. - Сыктывкар, 2004. - 257, [2] л. б.

Книга издана по благословению Преосвященнейшего Питирима, епископа Сыктывкарского и Воркутинского, и посвящена родословному древу куратовского рода.

Ивлев Николай Петрович. Куратов в Казахстане / Н.П. Ивлев. - Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 1981. - 197, [2] с., [1] л. портр.

Книга "Куратов в Казахстане" написана по найденным в Центральном государственном архиве Казахской ССР документам. Частично использованы малоизвестные и совершенно забытые газетные статьи, и книги прошлого века.

В книге рассказывается о жизни И.А. Куратова на территории нынешнего Казахстана, друзьях и знакомых поэта, взаимоотношениях с ними и их послекуратовской судьбе. Приведено много фактов, касающихся биографии поэта, которые ранее не были известны. Книга представляет собой беллитризованное, но строго документированное повествование. Рассчитана на широкий круг читателей, преподавателей школ и ВУЗов.

Федорова Анна Николаевна. Куратов И. А.: очерк жизни и творчества / А. Н. Федорова. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1975. - 192 с. : ил.

Много сил, времени отдала Анна Николаевна Федорова изучению жизни и творчества основоположника коми литературы Ивана Алексеевича Куратова. Ею, кандидатом филологических наук, велось тщательное, глубокое исследование о первом коми поэте, о его времени, о его окружении.

Книга А. Н. Федоровой о И. А. Куратове уже выходила в Коми издательстве в 1960 году. В последние годы своей жизни в различных архивах страны Анной Николаевной были обнаружены новые материалы, дополняющие, раскрывающие глубже образ И.А. Куратова. Об этом исследователь сделала сообщения во время очередных "Куратовских чтений". С этими дополнениями и предлагается переиздание данной книги.

Изучение творчества Ивана Алексеевича Куратова

Творчество И. А. Куратова и развитие литератур финно-угорских народов: материалы Всероссийской научно-практической конференции Сыктывкар, 3-5 июля 2009 г. / Мин-во нац. полит. РК, Ин-т яз., лит. и истории, Коми науч. центр, Урал. отд., РАН; [ред. Т. Л. Кузнецова]. - Сыктывкар: Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 2009. - 293 с.

В сборнике представлены материалы Всероссийской научно-практической конференции "Творчество И. А. Куратова и развитие литератур финно-угорских народов", посвященной 170-летию со дня рождения крупнейшего коми поэта Ивана Алексеевича Куратова (1839-1875). Статьи объединены в тематические группы соответственно основным направлениям работы форума.

Первый раздел содержит материалы, составляющие основы докладов, включенных в программу пленарной части конференции. Другие разделы посвящены вопросам, освещающим творчество И.А Куратова и развитие литератур финно-угорских народов, лингвистические аспекты наследия И.А. Куратова, а также историю и культуру коми народа. Особый раздел составляют работы, посвященные жизни и творчеству известного коми прозаика Г. А. Федорова (1909-1991), 100-летию со дня рождения которого была посвящена работа секции.

И. А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения: [сборник статей] / Рос. акад. наук. Уральское отд-е, Коми научный центр. Ин-т языка, литературы и истории. - Сыктывкар, 2003. - 236 с.

Сборник составлен по материалам Международной научной конференции “И. А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения”, проходившей в городе Сыктывкар 2-4 июля 1999 года, и которая была посвящена 160-летию со дня рождения выдающегося коми поэта, основоположника коми литературы, ученого и общественного деятеля Ивана Алексеевича Куратова. В сборник вошли доклады, прозвучавшие на пленарных заседаниях конференции, и доклады, посвященные общественной и научной деятельности писателя, его литературного наследия, языковой особенности строя произведений первого коми писателя. В сборник включены доклады, проблематика которых связана с изучением литературы, истории и языка финно-угорских народов.

Тираспольский Геннадий Исаакович. Эхо пушкинской лиры: пушкинские мотивы в творчестве И. А. Куратова / Г. И. Тираспольский. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. - 256 с. : ил.

В книге освещаются освоение и развитие пушкинских мотивов в творчестве И. А. Куратова, рассматриваются малоисследованные и спорные темы пушкинистики и куратоведения. Книга адресована всем, кто интересуется отечественной литературой, историей и культурой.

Вулих Наталия Васильевна. Поэзия добра и света: лирика И. А. Куратова и некрасовская школа / Н. В. Вулих. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1994. - 68, [2] с.

Книга доктора филологических наук, профессора Н. В. Вулих продолжает исследование творчества коми поэта, просветителя И. А. Куратова. В работе определяется его место в истории русской и мировой литературы, участие в решении извечных общечеловеческих проблем, встающих перед мыслителями всех времен и народов. Книга рассчитана на широкий круг читателей, особенно она будет полезна для преподавателей литературы.

Ванеев А. Е. В поисках истины: Мировозрение и эстетические взгляды И. А. Куратова / А.Е. Ванеев. - Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1989. - 176 с.

В очерках коми поэта и литературоведа, кандидата филологических наук А. Е. Ванеева впервые в куратоведении исследуются проблемы формирования мировоззрения и эстетические взгляды И. А. Куратова.

Тираспольский Геннадий Исаакович. Над рукописями И. А. Куратова: поиски и находки филолога / Г. И. Тираспольский. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1985. - 112 с.

В книге на основе изучения рукописного наследия И. А. Куратова излагаются ранее неизвестные или малоизученные факты из его жизни и научно-просветительской деятельности, опубликованные некоторые забытые и впервые выявленные архивные документы, по-новому поставлен и решается ряд сложных и интересных вопросов куратоведения. Книга предназначена для широкого круга читателей.

Тираспольский Геннадий Исаакович. И. А. Куратов - языковед / Г. И. Тираспольский; ред. А. С. Мозымова. - Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1980. - 143, [1] с.: портр.

Монографическое исследование научной деятельности коми поэта Ивана Алексеевича Куратова. Особое место в монографии отведено освещению грамматических трудов по коми языку предшественников и современников И. А. Куратова-языковеда.

Куратовские чтения

Куратовские чтения. Т. 1. Куратовские чтения / [редкол.: А. К. Микушев (отв. ред.) и др.]. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1973. - 149, [3] с.

В 1973 году исполнилось 50 лет со времени открытия наследия Куратова. Первый выпуск "Куратовских чтений" посвящен этой знаменательной дате в истории национальной культуры. В основе статей данного выпуска "Куратовских чтений" лежат переработанные и дополненные научные доклады коми филологов А. Е. Ванеева, А. А. Вежева, Е. С. Гуляева, В. И. Лыткина, В. И. Мартынова, А. К. Микушева, М. Н. Ожеговой и А. Н. Федоровой, прочитанные в 1965 - 1971 гг. на "Куратовских чтениях". Как сборник, так и сами "Куратовские чтения" посвящены памяти основоположника коми художественной литературы и литературного языка, поэта и ученого Ивана Алексеевича Куратова (1839—1875). В предлагаемых вниманию читателей статьях раскрываются различные стороны жизни, деятельности и литературного наследия И. А. Куратова. Издание рассчитано на учащихся старших классов, студентов и преподавателей, на всех тех, кто интересуется историей и культурой коми народа.

Куратовские чтения. Т. 2. Куратовские чтения / [редкол.: А. К. Микушев (отв. ред.) и др.]. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1976. - 132, [4] с.

В основу статей, составивших второй том "Куратовских чтений", положены дополненные и переработанные доклады и сообщения, сделанные куратоведами в 1972 - 1975 гг. Этот период характерен дальнейшим ростом внимания к творческому наследию первого коми поэта, связанным со 135-летием со дня его рождения, исполнившимся в 1974 году, и со столетием со дня его смерти, широко отмеченным в 1975 году. Рост внимания к творчеству Куратова выразился, в частности, в расширении авторского коллектива данного тома, где, наряду с уже выступавшими в первом томе куратоведами А. Е. Ванеевым, Е. С. Гуляевым, В. И. Лыткиным, В. И. Мартыновым, А. К. Микушевым, А. Н. Федоровой, участвуют новые авторы. Старшеклассники, студенты, преподаватели и все, кто интересуется историей и культурой коми народа, найдут в этом томе освещение новых сторон жизни, деятельности и творческого наследия И. А. Куратова.

Куратовские чтения. Т. 3. Куратовские чтения / [редкол.: А. К. Микушев (отв. ред.) и др.]. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. - 157, [3] с.

Третий том "Куратовских чтений" выходит накануне 140-летия со дня рождения первого коми поэта Ивана Алексеевича Куратова. Много новых материалов о Куратове, исследований его жизни и творчества содержится в статьях как уже выступивших в предыдущих томах, так и впервые выступающих в данном томе авторов. Книга может быть полезной научным работникам, писателям, преподавателям, пропагандистам, студентам, учащимся и всем интересующимся жизнью, и творчеством замечательного сына коми народа, основоположника коми литературы И. А. Куратова.

Куратовские чтения. Т. 4. Куратовские чтения / [редкол.: А. К. Микушев (отв. ред.) и др.]. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. - 150, [2] с.

В основу статей, составивших четвертый том "Куратовских чтений", положены дополненные и переработанные доклады и сообщения, сделанные куратоведами в 1978, 1979 и 1982 годах. В эти годы были выявлены новые материалы о жизни и творчестве первого коми поэта, сделаны новые важные обобщения в куратоведении. Наиболее значительные из них представлены в данном томе.

Книга рассчитана на специалистов-филологов, преподавателей, учащихся вузов и средних школ, а также на всех интересующихся историей и современным развитием коми литературы.

Статьи об Иване Алексеевиче Куратове

Артемьев, Павел. Юность Куратова: первый год в Вологодской семинарии / Павел Артемьев // Арт. - 2018. - № 3. - С. 24 - 34: фот. - Библиогр. в примеч.

Об учёбе основоположника коми литературы Ивана Алексеевича Куратова в Вологодской семинарии в период с 1854 по 1855 годы.

Лимеров, Павел Федорович. Пам сотник в коми литературе / Павел Лимеров // Арт. - 2015. - № 4. - С. 37 - 49: фот. - Библиогр.: с. 37, 41, 47, 49.

О христианизации Коми края и отражении этого события в коми литературе, в том числе, в произведениях Ивана Куратова.

Лимеров, Павел Федорович. Первые коми поэты / Павел Лимеров // Арт. - 2015. - № 3. - С. 4 - 16: фот. - Библиогр.: с. 4-15.

О творческом пути коми литераторов Ивана Куратова, Петра Распутина, Петра Клочкова и Георгия Лыткина.

К 175-летию Ивана Куратова // Арт. - 2014. - № 3. - С. 182-186.

О литературных маршрутах по Куратовским местам, которые проложили писательские делегации в честь 175-летия коми поэта Ивана Куратова.

Лимеров, Павел Федорович. Иван Алексеевич Куратов: поэзия, длиною в жизнь / Павел Лимеров // Арт. - 2014. - № 2. - С. 102 - 117: фот. - Библиогр.: с.102-105, 107-110, 113-117.

Об Иване Алексеевиче Куратове, первом коми поэте, основоположнике коми литературы и его стихах, которые вместили в себя любовную, философскую и гражданскую лирику, и о конфликте в его стихах между жизнью и смертью, между личным и сверхличным и о Боге.

Сивкова, Анна Николаевна. Московский ученый Николай Глазов - внучатый племянник первого коми поэта / Анна Сивкова // Дым Отечества: [историко-краеведческий выпуск газеты "Республика" / авт.-сост. Анна Николаевна Сивкова]. - Сыктывкар, 2006-. - Кн. 7: 2008 год. - Сыктывкар. - 2012. - С. 400: фот.

О посещении города Сыктывкара внучатым племянником первого коми поэта Ивана Алексеевича Куратова, ученым из Москвы, заслуженным деятелем науки и техники Российской Федерации Николаем Петровичем Глазовым в сентябре 2008 года.

Сова, Валентина Алексеевна. Предполагаемый Куратов / Валентина Сова, Анна Сивкова // Дым Отечества: [историко-краеведческий выпуск газеты "Республика" / авт.-сост. Анна Николаевна Сивкова]. - Сыктывкар, 2006-. - Кн. 5: 2004-2005 гг. - 2010. - С. 284 - 292: фот.

В 1939 году в Коми АССР отмечалось 100-летие со дня рождения первого коми поэта Ивана Алексеевича Куратова. В связи с этим в республике была развернута масштабная выставка о его жизни и творчестве. В статье подробно описывается ее подготовка и организация.

Библиографические указатели

Иван Алексеевич Куратов - поэт, лингвист, просветитель: биобиблиографический указатель, статьи, стихотворения И. А. Куратова / [ГБУ "Республики Коми "Нац. б-ка Республики Коми", Библиографический отдел; сост.: Н. А. Нестерова и др.; ред. Н. А. Нестерова]. - Сыктывкар: БУ РК "Нац. б-ка Республики Коми"; Изд. дом Коми, 2014. - 398, [1] с.: ил., портр.

Издание содержит биобиблиографические материалы (указатель публикаций его произведений, литературы о творчестве И. Куратова, Летопись жизни и творчества и др.). В библиографический указатель включена информация о разнообразных документах (печатных, электронных, кино- и фотодокументах, музыкальных произведениях и др.), отражающих все аспекты многогранной деятельности И. Куратова.

В данном издании впервые с максимальной полнотой собрана воедино и систематизирована вся информация об И. А. Куратове на русском, коми и других языках, вышедшая в период с 1864 по 2013 гг. Статьи, включенные в сборник, подготовлены учеными-куратоведами и представляют собой современный взгляд на творчество Ивана Куратова.

Издание предназначено для студентов, преподавателей, краеведов, библиотечных и музейных специалистов, а также для исследователей в области сравнительного литературоведения и языкознания.

Вернуться в "Виртуальные выставки"

На главную